แอน มิตรชัย ลงหนังสือพิมพ์Bollywood ผลงานใหม่ International Song

เงียบไปซักพักหลังจากมีข่าวยกเลิกสัญญากับหนังอินเดียค่ายหนึ่ง
แต่แล้ว แอน มิตรชัย นักร้อง นักแสดงสาวตาคมคนนี้ ก็ได้มีกระแสข้อมูลจากเว็บไซต์และสำนักพิมพ์ต่างๆของบอลลีวูดอินเดีย ว่าเธอมีผลงานเพลงInternational Song อัลบั้มใหม่ รอเปิดตัวในเร็วๆนี้

เนื้อหาของหนังสือพิมพ์ที่ลงข้อความถึงแอน มิตรชัย เป็นภาษาอังกฤษ ขอแปลในส่วนหนึ่งที่สำคัญๆก่อน

" แอน มิตรชัย เป็นตัวแทนทูตวัฒนธรรมของไทยผสมผสานวัฒนธรรมอินเดีย เธอเป็นผู้ทรงอิทธิพลของวงการลิเกไทย หรือคนไทยยกย่องให้เธอเป็น queen of Likay และมากกว่านั้นเธอกำลังก้าวไปสู่ตลาดโลกด้วยเพลง superstar และเพลงของเธอจะไปสู่คนทั่วทุกมุมโลก "

Thai-Indian fusion, a hit in Thailand, and now comes to swing Mumbai

The latest foreign face in the Indian film industry is pop singer Ann Mitchai, a popular face in her home country, Thailand, who will be making her Bollywood debut in Ishq Actually later this year, as the second lead opposite actor Rajiv Khandelwal.

Mitchai, who has a very successful pop music career in Thailand, and is in Mumbai to shoot her first international music video, grew up watching Bollywood movies and is well versed in the Indian classical dance form, kathak.

Mitchai told this correspondent that her single, Superstar, from the forthcoming album of the same name, showcases her musical journey from the green room to the world stage. “This is my first music video packed with dance and funky grooves. I’m also fusing the Likay tradition into it, so that people will get a chance to see what Likay is all about.”

Likay, or music drama, is a traditional performing art of central Thailand and the singer has been practicing this folk opera since she was 5 years of age.

Today her name is synonymous with Likay back in Thailand.

When on a Likay tour, Mitchai puts a Thai-Indian fusion into her performance, catering to her Indian fans back home. This genre of Thai-Indian music and dance was well received and has given her an opportunity to be part of the Indian entertainment industry.

While the concept for the songs is her own, she has roped in Sheryl Verghese, Eddie Avil and Jaspreet Jasz to pen the lyrics for her, while Eddie Avil (forthcoming movie Sixteen) has composed the music on the album. The dance is choreographed by Dhiraj Bakshi.

www.bollywoodhungama.com/celebritymicro/index/id/93573

www.indiantelevision.com/release/y2k13/july/julyrel102.php

คอมเมนต์