History of Khmer dance

โพสต์โดย

" The transition from stone dancer to the living dance is the one that must be made, if possible against the background of the Khmer Ruins. An evening!s entertainment was arranged and we saw a dance that everyone assumed us was genuine Khmer, but which more reliable authorities tell us is, alas, the modern Cambodian version of the Siamese interpretation of what might have been the Khmer dance. The true Khmer dance is lost forever.! "

........
Angkor empire by Walker, George B.

Publisher: Calcutta; 1955
======================================

#นาฏศิลป์เขมรในมุมมองชาวต่างชาติ

" การฟื้นฟูนาฏศิลป์ ที่ถอดแบบมาจากรูปสลักผนังโบราณสถานของเขมรนั้นควรทำเป็นอย่างยิ่ง ในงานเลี้ยงมื้อค่ำครั้งหนึ่ง เราได้ชมนาฏศิลป์ที่ทุกคนยืนยันนักหนา ว่าเป็นการร่ายรำแบบเขมรแท้ อนิจจา มันเป็นการร่ายรำที่ดัดแปลงมาจากสยาม นาฏศิลป์เขมรแท้ได้สูญหายไปตลอดกาลแล้ว

สยามรับวัฒนธรรมเขมรไปมาก หรืออาจรวมทั้งศิลปะการร่ายรำด้วย แต่นาฏศิลป์เขมรสูญสลายไปสี่ศตวรรษก่อน เพิ่งได้รับการฟื้นฟู จากทั้งนักร้อง นักดนตรี และนางละครสยาม

สิ่งที่เรียกว่านาฏศิลป์กัมพูชา คือการร่ายรำที่ได้รับอิทธิพลสยามเป็นอย่างมาก เป็นการผสมผสานศิลปะร่ายรำของไทยกับการแสดงพื้นบ้านของกัมพูชาเอาไว้ด้วยกัน "

Angkor empire

by Walker, George B.

Publisher: Calcutta; 1955

Credit: http://ignca.gov.in/Asi_data/3675.pdf

แชร์บน Facebook